當前位置:首頁 > 文摘類 > 文章正文

歷史上真實的德齡公主


王 凱


游歷海外

德齡是清末外交官裕庚的女兒。滿州正白旗人,母親是法國人。德齡兄妹5人,大哥早逝,二哥勛齡是惟一一位給慈禧太后照過相的攝影師,她排行第三,四弟馨齡曾在萬壽山輪船處工作,后英年早逝,老五容齡是中國歷史上第一位芭蕾舞演員,解放后周恩來總理親自提名任命她為中央文史館館員。德齡1886年出生于武昌,后隨父在荊州、沙市度過了童年及青少年時代,當時裕庚正主持沙市的厘稅榷關,兼辦洋務、教案。1895年春天,時任廣東省惠、潮、嘉道道員的裕庚以四品京堂銜調任清廷出任日本國大臣,3年后回國,以太仆寺少卿銜在總理各國事務衙門辦事,第二年出任駐法大臣。
裕庚出使國外后子女均隨行,當時的德齡與容齡都還不足20歲,在日本期間,德齡學習了日文、英文、日本插花和日本舞蹈,到法國后又與五妹容齡一道受到世界現代舞之母依沙多拉·鄧肯的親授,學習了3年自由舞蹈,成了鄧肯的親傳弟子。此間德齡還學習了法語、音樂和芭蕾,并曾在巴黎舞臺上主演《水仙女》和《奧菲莉亞》,受到巴黎社交界的贊譽。
1902年冬,裕庚任滿歸國。被賞給太仆寺卿銜,留京養病。17歲的德齡也隨父回到北京。6年的國外生活,使德齡這樣一個東方女子具有了開闊的視野和淵博的學識。此時的慈禧已被外國人的兵艦、大炮嚇破了膽,急欲討好各國使節和他們的夫人,她從慶親王那里得知裕庚的女兒通曉外文及西方禮儀,便下旨召裕庚太太帶女入宮覲見。德齡和容齡因其活潑天真的性格嫻熟的社交能力而受到慈禧的青睞。為了進一步了解西方,同時也便于與西方國家駐華使節和夫人們接觸交往,慈禧便將姐妹倆一并留在身邊做了傳譯(翻譯),德齡和容齡由此成為皇太后身邊的紫禁城女官。

紫禁城生活

德齡、容齡這兩位“海歸派”的到來,給古老的紫禁城帶來了一股時尚之風。當時美國公使康格夫人、西班牙公使德卡賽夫人、日本公使內田夫人等外國駐華使節夫人入宮拜見時均由德齡陪同并擔當翻譯,德齡還為光緒皇帝講授英文,并經常為慈禧太后和光緒皇帝譯讀國外的報紙,為清官打開了一扇通向外部世界的窗口。德齡姐妹還與美國公使康格夫人和海軍提督伊文思夫人接洽,邀請美國藝術家卡爾女士為慈禧太后畫像。這是油畫藝術第一次進入清宮,畫像中的慈禧,身著黃袍。手戴翡翠手鐲一對及翡翠護指,頭戴玉蝴蝶及鮮花,狀頗適然,整幅畫作筆法精致細膩栩栩如生,令人嘆為觀止。此畫原藏于美國斯密桑寧基金會國家美術文物典藏署,現存于臺灣。
受德齡姐妹的影響,慈禧對于西方的衣著和化妝品也逐漸接受。從前她的化妝品全是宮中自制,自德齡入宮后,慈禧對西人化妝品有了一些了解,也產生了興趣,所以當德齡向她推薦法國染發膏時,她欣然同意,使用后贊賞不已,從此國外化妝品進入了古老的中國宮廷。慈禧對于西服也有興趣。給她畫像的卡爾女士就曾這樣評論過:“太后極喜西裝,謂亭亭玉立,飄飄如仙子之舞,極惹人愛。”正因為慈禧對西服的喜愛,所以德齡入宮后,慈禧特別恩準她可以穿西服,這在大清歷史上是罕見的。
至于德齡、容齡在宮中的地位問題,有文章說據清官老人回憶當年慈禧太后70壽辰萬壽節期間,慈禧曾特封她們為郡主,由于西方沒有公主郡主之分,傳到外國便傳成了德齡公主。其實按清代的制度來看,只有皇帝親生或過繼的女兒才能稱公主,親王的女兒稱郡主。從德齡父親的身世和職務來看,德齡不可能是公主,至于是不是曾被特封為郡主,目前也缺乏相關資料證明。對于此事,德齡作品的中文譯者秦瘦鷗先生曾撰文指出:“解放之后,容齡也寫過一些短文,初在《新觀察》雜志發表,后于1957年冬集成《清宮瑣記》一書。在這部書中,她寫到當年居住宮內的那些女伴時,總是說‘格格和女官們’,而且明確地指出哪些人是格格,并不包括她自己和德齡在內。照她所記的看,當時宮中不論上下,對她都只稱‘五姑娘’,從沒有叫過‘五格格’,可見她的身份還趕不上格格之稱。”
1905年3月,裕庚因病到上海就醫,電召德齡赴滬照料。德齡向慈禧請求去上海,從此離開了生活了兩年的紫禁城。

旅美女作家

德齡姐妹出宮不久裕庚便去世,后來德齡結識了美國駐滬領事館的副領事撤迪厄斯·懷特,兩人于1907年5月21日在上海結婚。后來德齡隨懷特赴美,開始用英文撰寫反映清宮舊事的作品,署名“德齡公主”,成為當時美國著名的華人女作家。德齡創作的第一部作品是《清宮二年記》,這本書以第一人稱方式敘述了1903年至1904年清廷宮禁內苑的生活實情,以大量的篇幅描寫了慈禧太后的飲食起居、服飾裝扮、言行舉止和習性品格,隨后德齡又先后用英文撰寫了《清末政局回憶錄》、《御苑蘭馨記》、《瀛臺泣血記》、《御香縹緲錄》等作品,在西方引起了強烈的反響。由于作者曾在慈禧太后身邊生活過,自己又是女性,了解得比一般人真切,故對晚清清宮生活的描寫比較生動和細致,受到讀者的歡迎。德齡的作品后被顧秋心、秦瘦鷗等人譯成中文,流傳到國內,并在《申報》等國內知名媒體上連載,影響甚大。
中年后的德齡因愛子薩都斯早夭而與丈夫離異,她曾兩次回國探親搜集寫作素材,還在國內演出了英語清宮戲,并親自主演了慈禧。抗戰爆發后,她多次在美參加“中國之夜”及“一碗飯運動”等活動,支持祖國的抗戰事業,表現了一個中國人應有的愛國熱情。1944年11月22日,德齡在加拿大不幸遭遇車禍而亡,當時重慶中央通訊社還專門為此發過一條電訊,其標題即為“德齡公主撞車身死”。
(曹玲玲薦自《聯合日報》)


推荐阅读
支持杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 免责声明 | 联系方式 | RSS 2.0订阅
全刊赏析网 2019 繁體中文 简体中文