當前位置:首頁 > 女性 > 文章正文

把希望帶給西部女童




Children's Department of the ACWF
全國婦聯兒童工作部

Today's girls will be tomorrow's mothers-their growth, health and education will affect the overall quality of the whole nation. An adolescent girl can bring wealth to her family just by learning skills and can help her village escape poverty. The All-China Women's Federation (ACWF) and UK's Department of International Development (DFID) unveiled in Beijing on November 6, 2002 advocacy and skills training program for poor adolescent Chinese girls. Now, being implemented for one and a half year, the program plays a key role in improving their livelihood and general qualities and in urging more girls to participate in local development.
今天的女童是明天的婦女,也是未來家庭的管理者,大齡女童更是即將步入社會的婦女群體,她們素質的高低不僅直接關系到她們自身的生活改善和經濟地位的提高,而且直接影響著未來婦女的素質以及我國男女平等國策的推進和實現。由全國婦聯與英國國際發展部合作實施的中英大齡女童技能培訓和能力建設合作伙伴項目,旨在通過對中國西部貧困地區大齡女童培訓,使她們掌握一定的基本知識和技能,更好地參與到當地的經濟和社會發展中;通過宣傳倡導,轉變公眾觀念,使更多的人關注女童發展,維護女童利益;通過項目實施,加強婦聯組織的能力建設。

1. NPC Standing Committee Vice-Chairperson and ACWF President Gu Xiulian (left) and Catherine Elizabeth Nettleton (right), Political Counselor of British Embassy attended the launching ceremony of the project on November 6, 2002
全國人大常委會副委員長、全國婦聯主席顧秀蓮(左)和英國駐華使館政務參贊南凱林(右)在項目啟動儀式上
2. The project participants take the training course
項目人員參加培訓學習
3. The project officials of China and the UK attend the Inception Meetings of the DFID-ACWF Partnership Advisory Committee and Executive Committee
中英雙方項目官員參加項目顧問委員會和管理委員會成立暨第一次會議
4. The project participants learn about girls' situation
項目人員了解女童生活情況

The Launching of the Program
項目正式啟動

The Launching Ceremony of DFID and ACWF Vocational Training for Girls and Capacity Building Partnership in Advocacy and Skills Training for Poor Adolescent Girls was held in China Women Activity Center on November 6, 2002.
NPC Standing Committee Vice-Chairperson and ACWF President Gu Xiulian and Catherine Elizabeth Nettleton, Political Counselor at the British Embassy attended the ceremony. The plan was formulated so that work would be carried out in three western provinces-Yunnan, Sichuan and Gansu-between 2002 and 2006.
推荐阅读
支持杂志产业发展,请购买、订阅纸质杂志,欢迎杂志社提供过刊、样刊及电子版。
关于我们 | 免责声明 | 联系方式 | RSS 2.0订阅
全刊赏析网 2019 繁體中文 简体中文